MHonArc のアーカイヴに含まれる、
examples/utf-8-encode.mrc
と以下の設定を併用すると良いでしょう。
<DefCharset> iso-2022-jp </DefCharset> <DecodeHeads>
具体的には、examples/utf-8-encode.mrc を直接編集するか、
新しいファイルを作成して、
とするのが良いでしょう。 (後者の方がほんのちょっとスマートだと思います)。<Include> [somewhere]/utf-8-encode.mrc </Include> <DefCharset> iso-2022-jp </DefCharset> <DecodeHeads>
通常は utf-8-encode.mrc は自分で適切な場所にインストール (コピー)
する必要があることに注意して下さい。
(なお、簡単なチェックしかしてません。 もし問題が発生する場合がありましたら是非 お知らせ下さい。)